Dodała Sufi, 16 maja '08. Aktualizacja 2 marca '09.
W Indiach istnieje zwyczaj zamieniania długich tytułów filmów na skróty składające się najczęściej z pierwszych liter tytułów.
Takimi skrótami posługujemy się także na naszym forum. Poniżej przedstawiam listę popularnych u nas skrótów, aby ułatwić nowym użytkownikom poruszanie się na naszym forum, a forumowiczom z dłuższym stażem przypomnieć skróty do tych tytułów, gdyby o nich zapomnieli lub jeszcze ich nie używali.
Nie używamy skrótów do wszystkich filmów, które są w bazie lub o których dyskutujemy na forum. Dotyczą one głównie znanych filmów lub z długimi tytułami.
- AAA - Amar Akbar Anthony
- Aag - Ram Gopal Varma Ki Aag
- ABA - Aashiq Banaya Aapne - Stworzeni do miłości
- AE - Aayitha Ezhuthu
- AHAT - Akele Hum Akele Tum
- AMAV - Aadavari Matalaku Ardhalu Verule
- AOR - Anukokunda Oka Roju
- ASMM - Apna Sapna Money Money
- B&P - Bride and Prejudice - Duma i uprzedzenie
- BaB - Bunty Aur Babli - Bunty i Babli
- BAH - Bachna Ae Haseeno
- CB - Chokher Bali: Gra Namiętności
- CC2C - Chandni Chowk to China
- CCCC - Chori Chori Chupke Chupke
- CDI - Chak De! India
- ChCh - Chalte Chalte: Blisko Siebie
- D2 - Dhoom 2
- DABH - Do Aankhen Barah Haath
- DAPK - Dhai Akshar Prem Ke - Kroki w chmurach
- DCH - Dil Chahta Hai
- DDLJ - Dilwale Dulhania Le Jayenge - Żona dla zuchwałych
- DHP - Deewane Huye Paagal
- DKR - Dil Ka Rishta - Serce ze złota
- DNJAK - Dil Ne Jise Apna Kahaa
- DTPH - Dil To Pagal Hai - Serce jest szalone
- EBDM - English Babu Desi Mem: Młodzieniec z Anglii i Hinduska
- FnF - Fool n Final
- GMF - Gandhi My Father
- GTGH - God Tussi Great Ho
- HAHK - Hum Aapke Hain Koun...!
- HDDCS - Hum Dil De Chuke Sanam - Prosto z serca
- HDJPK - Har Dil Jo Pyar Karega
- HDKG - Humko Deewana Kar Gaye
- HKS - Haath Ki Safai
- HTHS - Hum Tumhare Hain Sanam
- J-E-M - Jaan-E-Mann
- JA - Jodhaa Akbar - Księżniczka i cesarz
- JBJ - Jhoom Barabar Jhoom
- JJPK - Jab Jab Phool Khile
- JTYJN lub Jaane Tu - Jaane Tu... Ya Jaane Na
- JWM - Jab We Met - Kiedy ją spotkałem
- KA - Karan Arjun
- KANK - Kabhi Alvida Naa Kehna - Nigdy nie mów żegnaj
- KHGN - Kyun...! Ho Gaya Na
- KHKN - Kabhi Haan Kabhi Naa - Czasem tak, czasem nie
- KHNH - Kal Ho Naa Ho - Gdyby jutra nie było
- KNPH - Kaho Naa... Pyaar Hai
- KK - Kyon Ki - Bo to jest miłość
- K2H2/KKHH - Kuch Kuch Hota Hai - Coś się dzieje
- K3G - Kabhi Khushi Kabhie Gham - Czasem słońce, czasem deszcz
- K3M/KKKM - Kuch Khatti Kuch Meethi
- KMG - Koi... Mil Gaya - Znalazłem Cię
- LCMD - Laaga Chunari Mein Daag - Journey Of A Woman - Podróż kobiety
- LiaM - Life in a... Metro - Życie w metropolii
- LRM - Lage Raho Munnabhai
- MDK - Mujhse Dosti Karoge!
- MHN - Main Hoon Naa - Jestem przy tobie
- MK - Mission Kashmir - Misja w Kaszmirze
- MPK - Maine Pyar Kiya
- MPKK - Maine Pyaar Kyun Kiya? - Dlaczego się zakochałam?
- MP3 - Mera Pehla Pehla Pyaar - Miłość prawdziwa pragnie przyjaźni
- MSK - Mujhse Shaadi Karogi
- MW - Monsoon Wedding - Monsunowe Wesele
- NL - Namastey London
- NN - Nuvvostanante Nenoddantana
- NnN - Neal 'n' Nikki
- NTJNH - Na Tum Jaano Na Hum
- O2K4 - One 2 Ka 4
- ODYHI - Oh Darling! Yeh Hai India!
- OSO - Om Shanti Om
- PBDHH - Phir Bhi Dil Hai Hindustani
- PKSE - Pyaar Ke Side Effects
- PTHHT - Pyaar To Hona Hi Tha
- QSQT - Qayamat Se Qayamat Tak
- RBGG - Raju Ban Gaya Gentleman
- RDB - Rang de Basanti: Kolor szafranu
- RNBDJ - Rab Ne Bana Di Jodi
- S-E-I - Salaam-E-Ishq
- SIK - Singh Is Kinng
- SN - Salaam Namaste: Trudna droga do miłości
- SOAL - Shoot Out At Lokhwandala
- SOK - Sillunu Oru Kadhaal
- TPTM - Thoda Pyaar Thoda Magic
- TRRP - Ta Ra Rum Pum
- TTT - Thoongathey Tambi Thoongathey
- TZP - Taare Zameen Par
- UMAH - U, Me Aur Hum - Ty i ja
- V-Z - Veer-Zaara
- VV - Vettaiyadu Villaiyadu
- YLJK - Yeh Lamhe Judaai Ke - Miłości nie oszukasz
Na forum używamy także innych skrótów nie związanych z tytułami filmów np.
SRK - Shah Rukh Khan
CB - Chocolate Boy (w odniesieniu do Shahida Kapura)
DKD - Dus Ka Dum lub 10 Ka Dum - teleturniej prowadzony przez Salmana Khana
KBC - Kaun Banega Crorepati - Milionerzy - teleturniej prowadzony przez Amitabha Bachchana (2 pierwsze edycje) i Shahrukha Khana (3 edycja)
KwK - Koffee with Karan - talk show Karana Johara
Paanchvi Pass - Kya Aap Paanchvi Pass Se Tez Hain? - Czy jesteś mądrzejszy od piątoklasisty? - teleturniej prowadzony przez Shahrukha Khana
Btw - By the way - a'propos, przy okazji, nawiasem mówiąc
OT - Offtop - treść posta nie związana z tematem, dygresja
PM - Private Message - PMka, prywatna wiadomość
OMG - Oh, my God - O mój Boże.
Lol - Laughing out laud - śmiejąc się głośno
SA - Special Appearance - występ gościnny
OST - Original Soundtrack - płyta z muzyką do danego filmu
Btw, warto też zajrzeć do naszego Słowniczka pieszczotliwych imion i przydomków aktorów i aktorek. Jego przejrzenie także ułatwia forumową komunikację.
Czytano 13 524 razy. Dział: Ciekawostki.
